Campanha Mês do Livro

Clique na imagem para ver a lista.

Blog Novo dos Projetos Sociais realizados pelo EMCANTAR

O EMCANTAR tem um blog novo que fala de todos os projetos sociais realizados pela instituição.

Você pode acompanhar o desenvolvimento dos projetos e assuntos pertinentes sobre arte e educação no Blog do Projeto Tecnologia Escutatória: www.tecnologiaescutatoria.blogspot.com.br

Ponto de Cultura Palavras que Brincam realiza Mostra de Educadores no Setor Leste de Uberlândia

Evento reuniu dezenas de pessoas para celebrar resultados dos três anos do projeto.

Participantes do projeto Palavras que Brincam, Ponto de Cultura do EMCANTAR, organizaram no último sábado, dia 29, a “Mostra de Trabalhos” com resultados das oficinas mensais realizadas no último semestre.

Evento, que aconteceu no Clube Cesag, bairro Alvorada, marcou o encerramento do Projeto e foi aberto aos educadores, artistas, estudantes, agentes sociais e, principalmente, aos moradores da região leste de Uberlândia, onde se concentram os projetos desenvolvidos pela Associação EMCANTAR.

Segundo Ana Lopez, oficineira do Ponto de Cultura Palavras que Brincam, além da Mostra de Trabalhos, foram promovidas diversas apresentações artísticas. Os próprios educadores do Ponto de Cultura se apresentaram ao público, além das crianças do Projeto Canto, Teatro e Percussão, realizado pelo EMCANTAR, e o grupo Balaio de Chita.  Houve ainda palestra sobre as relações entre Cultura, Educação e Cidadania com Guiomar Boaventura, diretora artística da Vórtice Escola de Danças e coordenadora geral do Ponto de Cultura Pé de Moleque – dança Cidadã.

“A mostra foi importante para valorizar o trabalho realizado pelos educadores durante os três anos, proporcionar a troca de experiência entre eles e mais uma formação com a palestra da Guiomar,” observa Lopez.

Ponto de Cultura Palavras que Brincam finaliza atividades com Mostra de Trabalhos

Em três anos, projeto totaliza uma média de 1.000 atividades artístico-culturais realizadas por cerca de 80 educadores com mais de 2.000 alunos de escolas públicas de Uberlândia (MG).

Será no próximo sábado, dia 29, a mostra de trabalhos dos participantes do Ponto de Cultura Palavras que Brincam, realizado com educadores de escolas públicas de Uberlândia, MG. A terceira edição da mostra marca a finalização de três anos de projeto.

Segundo Ana Lopez, oficineira do projeto, a Mostra será composta de trabalhos sobre práticas artístico-culturais realizados pelos educadores em sala de aula a partir das oficinas mensais. A intenção é apresentar para a comunidade o trabalho realizado neste último semestre, pois os demais foram expostos nas mostras anteriores. Além da mostra dos trabalhos haverá também intervenções artísticas e uma palestra sobre as relações entre Cultura, Educação e Cidadania.

“Desenvolver o trabalho do ponto de cultura é muito gratificante, pois me deu a possibilidade de conhecer e trabalhar em rede com agentes culturais que realizam ações de mobilização cultural em todo o país e de fortalecer a minha prática artístico-pedagógica e dos educadores de escolas públicas”, destaca Lopez.

Para a professora da Escola Estadual Presidente Juscelino Kubitschek, Sandra Maria do Nascimento, que participou das oficinas do Ponto de Cultura em 2012, as atividades serviram de estímulo para o planejamento das aulas, ao proporcionarem uma ampliação da capacidade criativa dos professores. 

“O resultado é que as aulas ficam mais agradáveis, os professores conseguem interagir melhor com os alunos, estimulando-os e prendendo a atenção deles com contação de histórias, músicas e várias outras atividades culturais”, afirma Sandra.

O evento é aberto para a comunidade e se configura como uma oportunidade de trocas de experiências e reflexões sobre o potencial mobilizador da cultura no desenvolvimento pessoal e social. Educadores, artistas, estudantes, agentes sociais e familiares dos participantes são convidados para celebrar esse momento, conhecer o trabalho dos educadores e a proposta que fundamenta os Pontos de Cultura. 

Palestra

Além da Mostra, participantes também terão a oportunidade de assistir a palestra sobre as relações entre Cultura, Educação e Cidadania com Guiomar Boaventura, diretora artística da Vórtice Escola de Danças e coordenadora geral do Ponto de Cultura Pé de Moleque – dança Cidadã, que tem como foco proporcionar o acesso de crianças e adolescentes ao ballet clássico.

Por mais de 20 anos, Boaventura tem trabalhado para que a dança seja uma profissão digna no Brasil. Como resultado desse esforço, soma-se as seguintes premiações de seus alunos:

Passo de Arte Minas – 2013: 1º lugar variação masculino para o bailarino Victhor Hudson; 06 medalhas de ouro, 03 de bronze e 02 vagas para Youth América Grand Prix de Nova York 2014 e prêmio de Melhor Grupo. Guiomar é professora convidada do Passo de Arte Competição Nacional 2013.

TANZOLYMP – 2013: 4º Lugar variação feminino para a bailarina Amanda Caixeta;

4º Beijing Internacional Ballet – 2012: Prêmio especial do Júri para o bailarino Daniel Robert.

Também em 2013, o aluno Victor Caixeta conquistou duas bolsas completas de Estudos, uma para Ópera Estatal de Viena e outra para o Orlando Ballet School.

Edições anteriores

Nos anos de 2011 e 2012 foram realizadas Mostras de Trabalhos dos educadores, como primeiros resultados do trabalho desenvolvido. Além disso, os alunos participantes das oficinas lançaram dois livros, produzidos nas oficinas, e realizaram apresentações artísticas inéditas. Para saber mais, acesse:

http://www.youtube.com/watch?v=O9GxF9K0Kn0

http://www.youtube.com/watch?v=FY0Frk3CKwU

Compartilhando sonhos e vontades no 2º módulo da formação

A turma nova de educadores recebeu a visita da Raquel de "A Bolsa Amarela" (obra de Lygia Bojunga)

Compartilhou memórias, sonhos e vontades (não aquelas magrinhas que todo mundo pode ver, mas as vontades que crescem e engordam a vida toda...)

E prepararam números artísticos com cantigas e brincadeiras para serem apresentados nas praças Dom Almir e Alvorada no dia 25 de maio.

Educadores participantes do Ponto de Cultura Palavras que Brincam realizam apresentação artística na praça

A apresentação será no próximo dia 25 na praça no bairro Alvorada, na região leste de Uberlândia, como resultados das oficinas vivenciadas.

No próximo dia 25, sábado, o Ponto de Cultura Palavras que Brincam – Música e Literatura na Escola apresentará os resultados das duas primeiras oficinas de 2013. Serão três intervenções que mesclam cantigas e brincadeiras recriadas pelos educadores. A apresentação será realizada às 15h30 para a comunidade na praça do bairro Alvorada, na região leste de Uberlândia.

Segundo a oficineira do projeto, a arte-educadora Ana Lopez, ampliar o repertório cultural e vivenciar a criação artística nas oficinas é uma forma de subsidiar os educadores para que eles possam desenvolver o trabalho em sala de aula. E a ideia de apresentar os resultados para a comunidade partiu dos próprios educadores na última oficina, dia 4 de maio, após uma intervenção cênica e uma atividade de contação de história que abordou memórias, sonhos e vontades da infância.

“Esta atividade trouxe à tona muitas sensações da infância e muitas referências educadoras, o que mexeu com a emoção de todos e desencadeou um debate sobre a importância da afetividade, da brincadeira e da arte no processo aprendizagem das crianças”, destaca a arte-educadora.

De acordo com Lopez, a apresentação para a comunidade será uma preparação para a Mostra de Trabalho do projeto, que acontecerá em junho e contará com os números artísticos criados pelos educadores e uma exposição dos trabalhos realizados com alunos.

Ciclo Assessoria de Imprensa

2º módulo da formação com os educadores da E. E. Presidente Juscelino Kubitschek

No dia 04/05 foi realizado o 2º módulo da formação com educadores do projeto.

A turma da E.E. Presidente Juscelino Kubitschek planejou atividades para serem realizadas na sala de aula, um exercício de associar as atividades literárias e musicais com o que já acontece na escola. Além disso, eles estão preparando uma surpresa para o público da Mostra de Trabalho, que acontecerá em julho.

O Ponto reinicia formação com educadores

Ao todo, serão cinco módulos de oficinas de música e literatura oferecidas gratuitamente pelo Ponto de Cultura Palavras que Brincam – Música e Literatura na Escola

O Ponto de Cultura Palavras que Brincam – Música e Literatura na Escola reiniciou em abril as atividades com educadores, em Uberlândia (MG). O projeto é realizado desde 2010, já tendo desenvolvido oficinas com 80 educadores e 120 alunos. Para 2013 está prevista a finalização do trabalho com a formação de educadores para multiplicação das práticas vivenciadas no contexto escolar.

Por meio de convênio com a Secretaria de Estado de Cultura de Minas Gerais e Ministério da Cultura, a Associação EMCANTAR realiza a gestão do Ponto de Cultura e é responsável pelo desenvolvimento das atividades que envolvem, neste ano, 60 educadores.

As oficinas, cujo objetivo é promover o fomento de ideias e de práticas culturais educativas para serem aplicadas em sala de aula, irão acontecer em cinco módulos que serão oferecidas para duas turmas aos sábados, das 08h às 11h e 13h às 16h, entre os meses de abril e junho, no Clube CESAG – Rua Maria Augusta de Morais, n° 04 – bairro Alvorada.

Somente no ano passado, as práticas culturais educativas desenvolvidas pelos educadores que participaram das oficinas foram aplicadas, criadas e recriadas em sala de aula com aproximadamente 1.300 alunos.

Para a professora da E. E. Presidente Juscelino Kubitschek, Sandra Maria do Nascimento, que participou das oficinas do Ponto de Cultura em 2012, as atividades serviram de estímulo para o planejamento das aulas, ao proporcionarem uma ampliação da capacidade criativa dos professores.

“O resultado é que as aulas ficam mais agradáveis, os professores conseguem interagir melhor com os alunos, estimulando-os e prendendo a atenção deles com contação de histórias, músicas e várias outras atividades culturais”, afirma Sandra.

De acordo com uma das oficineiras do projeto, a arte-educadora Ana Lopez, neste ano, cerca de 20 atividades serão realizadas durante os cinco módulos de oficinas com os educadores.

“Um dos requisitos da oficina é que os professores coloquem em prática com seus alunos o que estão aprendendo. Desse modo, a perspectiva é que 200 atividades sejam aplicadas pelos professores em sala de aula, além da realização da 3ª Mostra de Trabalhos dos Educadores, em que eles irão expor as práticas culturais educativas desenvolvidas ao longo das oficinas”, conta Ana Lopez.

Ciclo Assessoria de Imprensa

Apresentação artística e lançamento do livro Palavras que Brincam.

Hoje é o grande dia!

Como já foi dito aqui no blog a apresentação artística das crianças do Projeto Palavras que Brincam promete muita alegria, diversão e encantamento.

 

Vamos conhecer um dos textos que você encontrará no livro?

O menino aventureiro

Alberto foi dormir emburrado porque sua mãe sempre dá razão para seu irmão caçula, o Artur. E, dessa vez, quem tinha começado a briga não era o Alberto.

Alberto estava estudando para a provinha Brasil e Artur derramou suco em cima do caderno, o pior é que o suco era de uva, o que mancha mais. O pior ainda foi de propósito.

Na hora que Alberto foi na cozinha contar para sua mãe, ela chegou no quarto, viu aquela bagunça e foi logo perguntando o que estava acontecendo.

 

Antes do Alberto abrir a boca, o Artur disse:

 _ Mãe, ele derramou o suco no caderno dele de propósito para não estudar para a prova!

 A mãe ficou muito brava e mandou o Alberto arrumar a bagunça e ainda disse que ele estava de castigo por uma semana, sem jogar videogame.

Alberto limpou tudo com muita raiva do irmão. Quando terminou já era meia noite.

 Ele caiu no sono, deitou sem nem tomar banho e comer porque estava muito cansado.

 (Ele tem ou não razão de dormir emburrado?).

 Depois de uma hora dormindo, Alberto levantou porque sentiu fome.

Mas ele não estava acordado, ele era sonâmbulo.

Andou pó toda parte da casa e saiu pela porta da sala, achando que estava entrando na cozinha. Foi para o jardim e de repente caiu em um buraco que não parecia ter fim...

 

Continua..

 

Quer saber o final da história? Só lendo o livro Palavras que Brincam II. Você pode retirar o seu livro hoje no lançamento. E ainda prestigiar a apresentação artística que as crianças preparam.

Para saber mais...

Oque? Lançamento do livro palavras que brincam II.

Quando? Hoje as 19h30

Onde? Center Convention

Quem pode ir? Quem quiser se divertir e prestigiar um bom livro e uma boa  apresentação artística.

 

 

3° Chamada Apresentação Artística Palavras que Brincam!

Vamos dar uma espiadinha no que vai rolar na apresentação artística do Palavras que Brincam?

 

Entre as músicas que as crianças contarão e interpretarão na apresentação artística que acontecerá hoje no Center Convention às 19h30 está Trenzinho do Caipira, Peixinhos, Mandú e muito mais...

Prepare-se e venha se divertir, cantar e encantar com a turma do Palavras que Brincam!

Trenzinho Caipira

Heitor Villa Lobos

Lá vai o trem com o menino
Lá vai a vida a rodar
Lá vai ciranda e destino
Cidade e noite a girar
Lá vai o trem sem destino
Pro dia novo encontrar
Correndo vai pela terra
Vai pela serra
Vai pelo mar
Cantando pela serra do luar
Correndo entre as estrelas a voar
No ar no ar no ar no ar no ar
Lá vai o trem com o menino
Lá vai a vida a rodar
Lá vai ciranda e destino
Cidade e noite a girar
Lá vai o trem sem destino
Pro dia novo encontrar
Correndo vai pela terra
Vai pela serra
Vai pelo mar
Cantando pela serra do luar
Correndo entre as estrelas a voar
No ar no ar no ar

 

 

2° chamada-Livro Palavras que Brincam 2 será lançado em Uberlândia.

Programação do Ponto de Cultura do EMCANTAR conta também com apresentação artística de alunos e mostra de trabalhos de educadores

Projeto Palavras que Brincam/oficina com crianças

 

 

Quinta-feira (13/12) é dia de festa para o Ponto de Cultura Palavras que Brincam – Música e Literatura na Escola, um projeto de formação cultural realizado pelo EMCANTAR, por meio do convênio com a Secretaria de Cultura de Minas Gerais e Ministério da Cultura, em parceria com as Escolas Estaduais Padre Mário Forestan e Presidente Juscelino Kubitschek.

Além do encerramento das atividades de 2012, o Ponto de Cultura comemora os bons resultados alcançados, realizando, na ocasião, o lançamento do livro “Palavras que Brincam 2”, composto por poemas, cruzadinhas e histórias coletivas e individuais escritas pelos alunos do Projeto.

Segundo a oficineira do Palavras que Brincam, Ana Lopez, as atividades realizadas durante o ano tiveram como objetivo a ampliação do repertório cultural e o incentivo ao potencial criativo e artístico dos participantes.



Projeto Palavras que Brincam/oficina com crianças



 

“Nas oficinas, os alunos são apresentados às obras musicais e literárias e participam de diversas atividades como, contação de histórias e criação de textos. Foram estas experiências que possibilitaram a realização das produções que serão apresentadas neste evento”, conta Lopez.

Além do lançamento do livro, os alunos do Projeto farão uma apresentação artística em que irão cantar músicas de domínio popular e clássicos da música popular brasileira, como Trenzinho do Caipira.

Mas, a noite não será somente dos alunos. Os educadores das escolas parceiras do Projeto também terão oportunidade de mostrar em uma exposição as práticas culturais educativas desenvolvidas durante o ano que puderam ser aplicadas, criadas e recriadas em sala de aula com aproximadamente 1.300 alunos.

Projeto Palavras que Brincam/ oficina com Educadores.

Mais sobre o Ponto de Cultura – Palavras que Brincam

 

 Ponto de Cultura Palavras que Brincam – Música e Literatura na Escola está em seu terceiro ano de atividades. Já apresentou aos alunos participantes mais de 40 obras artísticas, entre literatura, música e brincadeiras e realizou mais de 100 atividades com educadores. Esta é a segunda mostra de trabalhos realizada pelos educadores envolvidos e o segundo espetáculo artístico criado coletivamente pelos alunos. Em 2011, o Projeto lançou o livro “Palavras que Brincam 1” e conquistou o Selo Excelência Cidadã, oferecido pela CDL Uberlândia.

 

Serviço

O quê: Lançamento do Livro Palavras que Brincam 2 com apresentação artística e mostra de educadores.

Quando: 13/12 - 19h30.

Onde: Center Convention.

ENTRADA FRANCA.

 

1° Chamada prepare-se! Lançamento do Livro Palavras que Brincam 2

É hora de aprender brincando!

O dia das crianças esta chegando! Que tal embarcarmos em uma VIAGEM para completar o acróstico? Junte a família e os amigos para que o jogo seja mais divertido.

                 V_ _ _ _

       _ _ I_ _ _ _

         _ A_ _ _ _ _ _ _ _

      _ _ G_ _ _ _

      _ _ E_

­ _ _ _ _M_ _ _ _ _

1-   Usado para carregar carga.

2-   Onde o trem passa.

3-   Quem dirige o trem.

4-   O que as pessoas levam nas viagens.

5-   Anda nos trilhos e serve para transportar pessoas e objetos.

6-   Lugar onde fica o maquinista.

Acróstico produzido nas Oficinas do Palavras que Brincam por:Maria Eduarda

Fique atento! As respostas serão divulgadas na próxima semana aqui no blog.

Ponto de Cultura

Ponto de Cultura

O EMCANTAR foi um dos articuladores do encontro dos Pontos de Cultura e da comissão estadual dos Pontos com representantes da Secretaria de Estado da Cultura e do MinC. Na quarta-feira dia 26, os quatro membros da comissão (Ana Rabelo e Ricardo - Uberlândia, Kate Arabe - Uberaba e Paulo Morais - Três Corações) se reuniram na sede da Trupe de Truões, para finalizar a pauta apresentada às representantes governamentais

Na quinta-feira dia 27, aconteceu o tão esperado encontro que contou com Pontos de Cultura de Araguari, Uberlândia, Uberaba e Três Corações. Ao todo 17 pessoas compareceram e conversaram sobre o futuro da política cultural em Minas entre outros assuntos.

Para saber mais sobre os Pontos de Cultura:

http://palavrasquebrincam.blogspot.com.br/2012/08/projeto-palavras-que-brincam-traz.html

http://www.cultura.gov.br/culturaviva/ponto-de-cultura/

 

Novidade no Palavras que Brincam

A turma do Palavras que Brincam esta pensando em tudo para que a apresentação artística seja do agrado de todos.

O Palavras que Brincam passa a contar no segundo semestre com a participação de 2 novos oficineiros: Pablo Mendonça (percussionista) e Victor Rodovalho ( músico e compositor).

A turma da escola Presidente Juscelino Kubistchek, esta com um repertório bem gostoso que fala sobre todos os tipos de viagens.



Ilustração feita nas oficinas do Palavras que Brincam
(Diwllyano)

Para completar a Escola Padre Mário Forestan traz um repertório que vai fazer adultos voltarem a infância com cantigas de roda e muito mais.

A turma do Palavras que Brincam esta pensando em tudo para que a apresentação artística agrade a todos.

Ilustração feita nas oficinas do Palavras que Brincam
(Ana Karoline)

Ilustração feita nas oficinas do Palavras que Brincam
(Ana karoline)







Você sabe o que são tirinhas?

As crianças do Palavras que Brincam,  criaram tirinhas para serem postadas aqui no blog.

Tirinhas são:

Quadros com desenhos extremamente simples representando situações cotidianas. Esses quadrinhos são feitos utilizando personagens conhecidos como as Rage Faces, que são caras representando determinadas expressões.

Conheçam a tirinha de Carlos Daniel

(clique na imagem para visualizar melhor)

Tirinha por:Carlos Daniel)

 

Para saber mais:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Rage_comics#As_Rage_Faces

 

 

Oficina com Educadores contou com a presença de Francine Rezende.

Oficina com Educadores

A última oficina realizada com educadores pôde contar com a intervenção de Francine Rezende integrante do grupo EMCANTAR atuando no mesmo como artista e educadora nos projetos Curupira e Engenho do Campo.

A participação de Francine contou com uma intervenção cênica e roda de conversa onde artista educadora trabalhou obras do escritor Pedro Bandeira.

Através do texto apresentado cenicamente, Francine mostrou as várias formas de se trabalhar literatura usando a contação de história, afinal qual criança não resiste a uma boa contação seja ela na sala de aula ou não?

Já na roda de conversa muito se falou na busca pelo encantamento de quem se aprende (alunos), e na importância de ampliar o repertório educacional e cultural dos mesmos. Como? Oferecendo-lhes uma educação firme de qualidade assim poderão escolher o que querem ser ou fazer isso é Desenvolvimento Humano. A cada vez que educadores buscam melhorar o ensino mais eles contribuem para que esse desenvolvimento aconteça com qualidade.

Francine disse: “Nós devemos renovar os votos de educador ao olhar nos olhos e mentes das crianças”.

 

 

A proposta foi lançada e os educadores reunidos foram logo colocando na prática. O grupo foi dividido em três, cada qual recebeu uma obra literária do autor Pedro Bandeira, após terem feito a leitura pensaram na forma que o texto seria contado para os demais presentes.

 

O resultado aqui na oficina foi ótimo agora vamos aguardar notícias do que será feito nas salas de aula!

Dica para leitura "O macaco e a velha" de Ricardo Azevedo

O Palavras que Brincam deixa como dica de leitura o texto de Ricardo Azevedo “O macaco e a velha”. O texto foi trabalhado nas oficinas com as crianças que adoraram conhecer o conto e o Autor do mesmo.

O MACACO E A VELHA

Era uma casa em cima do morro. A velha morava lá, na frente tinha jardim e atrás um montão de bananeira. Perto da porta da cozinha ficava uma escada de pegar banana. A escada quebrou. As bananas estavam madurinhas.Um macaco vinha passando e a mulher o chamou:

- Me ajuda a catar?

O macaco disse sim. Trepou pelas folhas, deu um suspiro e desabou a comer tudo quanto foi banana bem bonita.

A velha gritou:

- Safado!

O macaco ria.

- Pilantra!

A mulher ralhava. O macaco só jogava pra velha banana verde ou então fedida, cheia de mosca e mancha preta. Depois o macaco deu até logo e foi embora.

A velha juntou a banana que sobrou, xingando e caraminholando.

Mandou fazer uma boneca grudenta de cera. Botou na porta de casa, junto de uma cesta cheia de banana. E ficou agachada espiando.

Passou um dia. Nada.

Passou outro dia.

No terceiro, o macaco passou e sentiu um cheirinho bom. Veio chegando:

- Ô Catarina! Quero banana...

A boneca nem se mexeu. No céu, um sol de rachar.

O macaco pediu outra vez. A boneca quieta. O macaco falou grosso:

- Me dá uma banana, ô Catarina, senão leva um tapa.

A boneca nada e ele - pá - deu e ficou com a mão colada no beiço da moça de cera.

- Larga minha mão senão leva um beliscão!

A boneca nem ligou. O macaco deu e ficou com a outra mão presa.

- Me solta, ô Catarina! Me solta senão toma um chute!

Esperou que esperou. Meteu o pé e ficou mais grudado ainda.

- Diaba! Moleca! Me larga, ô Catarina! - berrou o macaco preparando outro pé.

Chegou a velha arregaçando os dentes:

- Agora você me paga!

Levou o macaco lá dentro e mandou a cozinheira preparar o coitado pra comer na janta.

A empregada foi e fez.

Na hora de matar, o macaco revirou os olhos e cantou:

Me mata devagar

Que dói, dói, dói

Eu também tenho filhos

Que dói, dói, dói

Na hora de esfolar, o macaco cantou:

Me esfola devagar

Que dói, dói, dói

Eu também tenho filhos
Que dói, dói, dói

Na hora de temperar, o macaco cantou:

Me tempera devagar
Que dói, dói, dói
Eu também tenho filhos

Que dói, dói, dói

Na hora de assar, o macaco cantou:

Me assa devagar

Que dói, dói, dói

Eu também tenho filhos

Que dói, dói, dói

A cozinheira serviu o macaco num prato enfeitado com arroz, feijão-preto, couve, farofa e mandioca frita.

A velha estalou a língua, sorriu, cortou um pedaço e mordeu.

Na hora de mastigar, o macaco cantou:

Mastiga devagar
Que dói, dói, dói
Eu também tenho filhos
Que dói, dói, dói

A velha estranhou, apertou os olhos mas comeu tudinho. Foi quando deu uma dor de barriga daquelas, pior que rebuliço nas tripas. A mulher levantou, sentou, andou prá lá e prá cá. Não teve jeito, era o macaco pedindo:

- Quero sair.

A velha respondeu:

- Sai pelas orelhas.

- Não posso não, que tem cera - gritou o macaco - Quero sair!

A barriga da mulher doía.

- Sai pelo nariz.

- Tá assim de gosma. Quero sair!

A barriga roncava cada vez mais.

- Sai pela boca.

- Pela boca tem cuspe. Quero sair!

Aí a velha estufou, estufou e pum!

Foi um estouro que se ouviu lá de longe.

E de dentro dela saiu o macaco e mais um bando de macaquinhos, tudo viola, dançando e cantando:

Eu vi a bunda da velha iá, iá

Eu vi a bunda da velha iô, iô

Azevedo, Ricardo. Histórias que o povo conta. São Paulo: Editora Ática, 2002. p. 26-30